有两个老奶奶3在一起说话 ， 高奶奶3问：“你儿子 还好吧？” “别说了！”钱 奶奶3说：➊ “他的妻子太 不好了➋， 她不做饭★、不洗衣服 、不带3孩子， 天天★就是睡觉 ➌， 我儿子 还每天做好饭➍， 送到房间里给她吃呢 ！➎”
高奶奶3问：“那你女儿 呢？” 钱 奶奶3笑了起来：“那她可★就好了➏。 她有一个不错★的丈夫。 家里的事都是她丈夫来做➐， 洗衣服 、带3孩子， 她丈夫还每天★做好饭， 送到房间里给她吃呢！”
生词 New Words：
奶奶 nǎinai : (informal) grandma; paternal grandmother.
带 dài : bring.
天天 tiāntiān : every day.
不错 bùcuò : pretty good.
做饭 zuòfàn : to prepare a meal; to cook.
可 kě : can; may; able to; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very.
每天 měitiān : every day; everyday.
语法要点 Grammar Points:
➊“别说了！”钱奶奶说：别 + Verb = Don't do something
. It is the same as 不要. 别
说话 Bié shuōhuà. - Don't talk.
➋他的妻子太不好了太 + adj + (了)
. 太 is "so, very, excessively". Often 了 is needed in the end.
！ Wǒ tài gāoxìngle! - I am so happy!
！ Xiànzài tài wǎnle. - Now it is too late!
. Some mosyllable noun can repeat to form a word which usually means the whole category which the noun belongs to, such as 人人，天天 etc.
七点上班 Wǒ tiāntiān qī diǎn shàngbān. - I go to work at 7 everyday.
都喜欢他 Xuéxiào lǐ rén rén dōu xǐhuān tā. - Everyone at school likes him. 家家
都在过新年 Jiā jiā dōu zài guò xīnnián. - Every family are celebrating the New Year.
. Usually a measure word is needed after it and before a noun. Sometimes 都 is needed in the sentence. The structure is 每 + Measure Word + Noun + 都
个人都来了！ Měi gè rén dōu láile! - Everyone has come!
年都去北京 Wǒ měinián dōu qù Běijīng. - I go to Beijing every year.
➎送到房间里给她吃呢！给 gěi: to, for; to hand over
. It literally means "to give" in Chinese. But it often used as preposition "to, for". Can also be a verb "to hand over".
她 Wǒ mǎile huā gěi tā. - I bought flowers for her.
➏那她可就好了可(kě) as adverb: (particle used for emphasis) certainly; very
It is often used in spoken language before adjective or some verbs.
高兴了。 Tā kě gāoxìngle. - He is very happy.
喜欢吃饺子了。 Wǒ kě xǐhuān chī jiǎozile. - I like to eat dumplings very much.
➐家里的事都是她丈夫来做来 (lái) as a "dummy verb"
The structure for using 来 as a dummy verb is very basic. Usually it is a very short phrase, kind of like "your turn!," "let me give it a shot!," or "you do it!" in English. Usually it is used with 你 or 我 as the subject, and it ends with the 来. Sometimes it can end with a 吧.
吧。 Wǒ bùxíng, nǐ lái ba. - I don't know how to do it. You do it.
帮你。 Ràng lǎoshī lái bāng nǐ. - Ask the teacher to help you.