有个人从家里拿3了一千块 钱 去赌★➊， 几 个小时后，他回来★了。 妻子忙问他：“怎么样 ？ 那张3一千块 的大票子★呢 ？➋”
他说：“大票子★生★孩子了，你看这。➌” 说完他从衣服 口袋★里掏6出两张3十块 钱 ➍， “不幸★的是，它们的母亲4死4了。”
生词 New Words：
赌 dǔ : to bet; to gamble
票子 piàozǐ : bill
拿 ná : hold; take
回来 huílai : to return.
张 zhāng : classifier for flat objects, sheet. ★ open up
生 shēng : to be born; to give birth; to grow.
口袋 kǒudài : pocket; bag; sack
掏 tāo : to fish out (from pocket); to scoop
哭 kū : to cry; to weep.
不幸 bùxìng : misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately.
母亲 mǔqīn : mother
死 sǐ : die
语法要点 Grammar Points:
➊有个人从家里拿了一千块钱去赌块 measure word
. It is used for irregular shape pieces such as cakes, watches; or for RMB (spoken Chinese).
手表 sān kuài qián, yīkuài dàngāo, yīkuài shǒubiǎo - a dollar, a piece of cake, a watch
➋那张一千块的大票子呢？张 measure word
. It is used for objects made of paper, or with a flat object; such as paper, ticket, table, bed etc.
床 yī zhāng zhǐ, yī zhāng piào, yī zhāng zhuōzi, yī zhāng chuáng - a sheet of paper, a ticket, a table, a bed
➌大票子生孩子了，你看这。了 indicates action has finished
. 你们都走了: “You all have gone". particle 了
indicates action has finished.
他吃饭了 Tā chīfànle. - He has had food.
老师走了 Lǎoshī zǒule. - The teacher has gone.
➍说完他从衣服口袋里掏出两张十块钱从 + Time/Place: from Time/Place
开始上课 Wǒ cóng zǎoshang bā diǎn kāishǐ shàngkè. - I started to have class from 8 o'clock in the morning.
去上海 Tā cóng Běijīng qù Shànghǎi. - He went to Shanghai from Beijing.
来 Wǒ cóng Zhōngguó lái. - I came from China.